09.03.2009 в 10:05
Пишет  Либертарный Дракон:

Игаль Городецкий. "Ошибка почтальона"
Игаль Городецкий



ОШИБКА ПОЧТАЛЬОНА



– Ах, мама! Он мне говорит:
«Одену в кружева, ты будешь в золоте ходить.
Пусть злобствует молва!»


(Шауль Черниховский, из переводов Бориса Камянова)


– Ах, мамочка! Я так рада. Он такой щедрый, такой богатый!
Так говорила своей маме, Анастасии Николаевне Чумаковой, ее дочь Светлана, которая месяц назад познакомилась на танцах с симпатичным арабом по имени Набиль.
Сказать, что Анастасия Николаевна, пятидесятилетняя, вполне бодрая, нехудая женщина, была недовольна этим обстоятельством, значило ничего не сказать. Анастасия Николаевна, дама строгих правил, иностранцев не любила и неоднократно говорила – в узком кругу соседок, – что черножопым за связь с русскими девушками надо отрезать то самое, а девкам брить головы.

читать дальше

URL записи